1
00:00:01,333 --> 00:00:04,300
বর্ণনাকারী: রহস্যময় অবশেষ
জাহাজ মরিচা

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,100
শুষ্ক মরুভূমিতে আটকা পড়ে...

3
00:00:07,100 --> 00:00:10,300
এটা ছিল ইকোলজিক্যাল সুইসাইড।

4
00:00:13,600 --> 00:00:17,000
বর্ণনাকারী: ...একটি ভুতুড়ে সেট
কংক্রিট দাঁতের

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
ইতালীয় চূড়ায় উচ্চ...

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,267
একটি খুব স্টার্ক এবং অদ্ভুত
আছে দর্শনীয়

7
00:00:22,267 --> 00:00:25,533
এই বৃহৎভাবে সুন্দর
মাউন্টেন ল্যান্ডস্কেপ।

8
00:00:25,533 --> 00:00:28,100
বর্ণনাকারী: ...এবং এ.এন
বিল্ডিং এর ভয়ঙ্কর সংগ্রহ

9
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
প্রত্যন্ত জঙ্গলে লুকিয়ে আছে।

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
প্রত্যন্ত জঙ্গলে লুকিয়ে আছে।

11
00:00:31,600 --> 00:00:34,233
এটা ভালো লেগেছে
অভিশপ্ত একটি গ্রাম.

12
00:00:34,233 --> 00:00:36,833
আপনি এটা বলতে পারেন
এখানে কিছু ঘটেছে.

13
00:00:36,833 --> 00:00:41,933
*

14
00:00:41,933 --> 00:00:45,233
বর্ণনাকারী: একবার, তারা কিছু ছিল
সবচেয়ে উন্নত স্ট্রাকচারের

15
00:00:45,233 --> 00:00:47,367
এবং গ্রহে সুবিধা,

16
00:00:47,367 --> 00:00:51,267
কাটিয়া প্রান্ত এ
নকশা এবং নির্মাণ.

17
00:00:51,267 --> 00:00:55,233
আজ, তারা পরিত্যক্ত দাঁড়িয়ে আছে,
দূষিত,

18
00:00:55,233 --> 00:00:57,300
এবং কখনও কখনও মারাত্মক।

19
00:00:57,300 --> 00:00:59,633
কিন্তু কে তাদের নির্মাণ?
এবং কিভাবে?

20
00:00:59,633 --> 00:01:00,000
এবং কেন তারা পরিত্যক্ত ছিল?

21
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
এবং কেন তারা পরিত্যক্ত ছিল?

22
00:01:03,700 --> 00:01:06,833
-- VITAC দ্বারা ক্যাপশন --
www.vitac.com

23
00:01:06,833 --> 00:01:09,867
দ্বারা প্রদত্ত ক্যাপশন
ডিসকভারি যোগাযোগ

24
00:01:09,867 --> 00:01:19,867
*

25
00:01:19,867 --> 00:01:21,933
*

26
00:01:21,933 --> 00:01:25,500
দক্ষিণ-পশ্চিমে
প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের

27
00:01:25,500 --> 00:01:28,733
উজবেকিস্তান দেশ।

28
00:01:28,733 --> 00:01:30,000
এবং দূরে নয়
ময়নাকের ছোট শহর

29
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
এবং দূরে নয়
ময়নাকের ছোট শহর

30
00:01:31,600 --> 00:01:33,933
এটি একটি আশ্চর্যজনক দৃশ্য।

31
00:01:38,200 --> 00:01:40,100
মাইলের পর মাইল,

32
00:01:40,100 --> 00:01:45,367
আপনি দেখতে পারেন একটি শুকনো
এবং ধুলোময় মরুভূমির ল্যান্ডস্কেপ।

33
00:01:45,367 --> 00:01:48,567
সেখানে, মাঝখানে
এই বালুকাময় বিস্তারের,

34
00:01:48,567 --> 00:01:52,267
প্রতিটি আকারের জাহাজ আছে,

35
00:01:52,267 --> 00:01:55,333
ছোট থেকে
যথেষ্ট.

36
00:01:55,333 --> 00:01:57,500
কিন্তু পানি কোথায়?

37
00:01:59,300 --> 00:02:00,000
জেরাম: এটা খুবই অদ্ভুত জিনিস,
মরুভূমিতে একটি নৌকা দেখা।

38
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
জেরাম: এটা খুবই অদ্ভুত জিনিস,
মরুভূমিতে একটি নৌকা দেখা।

39
00:02:03,300 --> 00:02:05,233
আপনি তাত্ক্ষণিকভাবে জলের কথা ভাবেন।

40
00:02:05,233 --> 00:02:07,867
একটি নৌকা একটি নির্দেশক
জলের চিহ্ন,

41
00:02:07,867 --> 00:02:10,467
কিন্তু তারপর আপনি চারপাশে তাকান,
এবং সেখানে কোনটিই উপলব্ধ নেই৷

42
00:02:11,967 --> 00:02:14,567
বেল: এটা ভালো লাগে
মরিচা HULKS একটি আরমাডা

43
00:02:14,567 --> 00:02:16,067
মরুভূমির মাঝখানে

44
00:02:16,067 --> 00:02:20,500
একটি উপকূল ছাড়া
যে কোন জায়গায় দৃষ্টিশক্তি.

45
00:02:20,500 --> 00:02:24,367
এটি একটি নিবিড়ভাবে
পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক ইমেজ।

46
00:02:24,367 --> 00:02:25,633
আপনাকে একজন বিশেষজ্ঞ হতে হবে না

47
00:02:25,633 --> 00:02:29,767
যে কিছু বলতে
এখানে অত্যন্ত ভুল হয়েছে.

48
00:02:31,600 --> 00:02:35,800
বর্ণনাকারী: মৈনাক শহর
কার্যত নির্জন।

49
00:02:35,800 --> 00:02:39,133
কিন্তু এখানে কি হয়েছে?

50
00:02:39,133 --> 00:02:43,067
একমাত্র ক্লু হল
এই মাছের প্রতীক,

51
00:02:43,067 --> 00:02:46,300
যা শহরের সাইন শোভা পায়।

52
00:02:46,300 --> 00:02:47,633
বেল: সেখানে লক্ষণ আছে
যে মাছ ধরা

53
00:02:47,633 --> 00:02:51,067
একেবারে একবার ছিল
এখানে খুবই গুরুত্বপূর্ণ.

54
00:02:51,067 --> 00:02:53,100
কিন্তু কি এটা তোলে
তাই অসাধারণ

55
00:02:53,100 --> 00:02:55,133
সেখানে কি পানি নেই
দেখতে হবে

56
00:02:55,133 --> 00:02:58,367
আসলে, এটা মাইলস
নিকটতম সমুদ্র থেকে।

57
00:03:00,600 --> 00:03:01,000
বর্ণনাকারী: তাই, কি হয়েছে?

58
00:03:02,533 --> 00:03:04,533
সাগর কোথায় গেছে?

59
00:03:04,533 --> 00:03:07,633
এবং কেন ময়নাককে পরিত্যক্ত করা হয়েছিল?

60
00:03:07,633 --> 00:03:14,633
*

61
00:03:14,633 --> 00:03:18,833
এই ধাঁধার উত্তর
2,600 মাইল দূরে মিথ্যা,

62
00:03:18,833 --> 00:03:22,567
হৃদয়ে
রাশিয়ার রাজধানী -- মস্কো।

63
00:03:24,600 --> 00:03:29,067
1950-এর দশকে, উজবেকিস্তান ছিল
সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশ,

64
00:03:29,067 --> 00:03:30,000
একটি সাম্রাজ্য 2 1/2 বার
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আকার,

65
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
একটি সাম্রাজ্য 2 1/2 বার
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আকার,

66
00:03:33,700 --> 00:03:38,400
যা থেকে প্রসারিত
বাল্টিক সাগর থেকে প্রশান্ত মহাসাগর।

67
00:03:40,300 --> 00:03:43,133
সোভিয়েত ইউনিয়ন চলে গেল
একটি কম্যান্ড ইকোনমিতে।

68
00:03:43,133 --> 00:03:45,833
সমস্ত সিদ্ধান্ত
শীর্ষে তৈরি করা হয়েছিল।

69
00:03:45,833 --> 00:03:49,067
এবং তারা সিদ্ধান্ত নেবে, "কমরেড,
আপনি গম বাড়াবেন,

70
00:03:49,067 --> 00:03:50,767
এবং আপনি তুলা বাড়াবেন,

71
00:03:50,767 --> 00:03:54,167
এবং আপনি বানাবেন
লোহা এবং ইস্পাত।"

72
00:03:54,167 --> 00:03:57,467
স্বতন্ত্র জেলা, এবং
অবশ্যই স্বতন্ত্র কর্মী,

73
00:03:57,467 --> 00:03:59,600
খুব কম বলতে ছিল
ব্যাপার.

74
00:03:59,600 --> 00:04:00,000
এবং টেকনোক্র্যাটরা দায়িত্বে আছেন
তারা ছিল

75
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
এবং টেকনোক্র্যাটরা দায়িত্বে আছেন
তারা ছিল

76
00:04:02,233 --> 00:04:06,367
তাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত তথ্য
সমস্ত সিদ্ধান্ত নিতে.

77
00:04:06,367 --> 00:04:10,800
বর্ণনাকারী:
প্রতিটি সোভিয়েত রাষ্ট্র প্রদান করতে হয়েছে
পণ্য এবং কাঁচামাল

78
00:04:10,800 --> 00:04:12,200
কেন্দ্রীয় সরকারের কাছে,

79
00:04:12,200 --> 00:04:17,433
কে ঘুরবে
খাদ্য এবং অন্যান্য পণ্য প্রদান.

80
00:04:17,433 --> 00:04:21,767
সবকিছু নিয়ন্ত্রিত ছিল
মস্কো দ্বারা।

81
00:04:21,767 --> 00:04:23,833
মিগস: কোন রুম ছিল না
পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য।

82
00:04:23,833 --> 00:04:27,067
কোন রুম ছিল না
যে কেউ বিচ্যুত হওয়ার জন্য

83
00:04:27,067 --> 00:04:29,167
কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে।

84
00:04:29,167 --> 00:04:30,000
তাই একবার আদেশ নিচে এসেছিলেন
উচ্চ থেকে,

85
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
তাই একবার আদেশ নিচে এসেছিলেন
উচ্চ থেকে,

86
00:04:32,200 --> 00:04:35,067
সবাই লাইনে দাঁড়িয়েছে
এবং কনফর্মড।

87
00:04:37,767 --> 00:04:39,700
বর্ণনাকারী:
সোভিয়েত নেতৃত্বের চোখ

88
00:04:39,700 --> 00:04:44,433
একটি নতুন লক্ষ্যে পড়ে
শোষণের জন্য --

89
00:04:44,433 --> 00:04:45,933
ময়নাক।

90
00:04:49,533 --> 00:04:52,233
এটা প্রায় অসম্ভব
এখন কল্পনা করতে,

91
00:04:52,233 --> 00:04:54,967
যখন আপনি মরুভূমির দিকে তাকান
যে এটিকে ঘিরে,

92
00:04:54,967 --> 00:04:58,067
কিন্তু 60 বছর আগে,
মৈনাক প্রান্তে ছিল

93
00:04:58,067 --> 00:05:00,000
বিশ্বের চতুর্থ বৃহত্তম
জলের অভ্যন্তরীণ প্রসারণ --

94
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
বিশ্বের চতুর্থ বৃহত্তম
জলের অভ্যন্তরীণ প্রসারণ --

95
00:05:03,067 --> 00:05:04,900
আরাল সাগর।

96
00:05:08,933 --> 00:05:10,867
40,000 এর বাসিন্দা

97
00:05:10,867 --> 00:05:15,067
হয় মৎস্যজীবী বা কাজ করা হয়
এর ফিশ-প্রসেসিং প্ল্যান্টে,

98
00:05:15,067 --> 00:05:19,600
সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে সবচেয়ে বড়।

99
00:05:19,600 --> 00:05:22,400
আলমাস তোভাশিভ ছিলেন তাদের একজন।

100
00:05:23,400 --> 00:05:25,867
[ স্থানীয় ভাষায় কথা বলা ]

101
00:05:25,867 --> 00:05:29,667
দোভাষী:
200 টিরও বেশি জাহাজ ছিল
মাছ ধরার শিল্পে নিযুক্ত।

102
00:05:29,667 --> 00:05:30,000
100 টিরও বেশি জাহাজ
মাছ পরিবহন ছিল

103
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
100 টিরও বেশি জাহাজ
মাছ পরিবহন ছিল

104
00:05:32,167 --> 00:05:35,967
ফিশ-ক্যানিং ফ্যাক্টরিতে,
যেখানে 1,200 জন লোক কাজ করেছে

105
00:05:35,967 --> 00:05:40,600
এবং বার্ষিক উত্পাদিত
মাছের 12 মিলিয়ন ক্যান পর্যন্ত।

106
00:05:43,867 --> 00:05:46,667
জেররাম: মাছ ধরার শিল্প ছিল
আরাল সাগরে উন্নতি লাভ করতে সক্ষম

107
00:05:46,667 --> 00:05:48,600
এটা মোটামুটি অগভীর ছিল কারণ
চারপাশে,

108
00:05:48,600 --> 00:05:50,733
তাই এটা আসলে ছিল
মাছ ধরার জন্য বেশ সহজ।

109
00:05:50,733 --> 00:05:53,367
এবং তার প্রকৃতির দ্বারা, এটা ছিল না
প্রকৃতপক্ষে শীতকালে হিমায়িত,

110
00:05:53,367 --> 00:05:57,567
তাই আপনি মাছ ধরতে পারেন
প্রায় সারা বছরই।

111
00:05:57,567 --> 00:06:00,000
বর্ণনাকারী: সামগ্রিকভাবে, 1/6 অফ
রাশিয়ার বার্ষিক মাছ ধরার কোটা

112
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
বর্ণনাকারী: সামগ্রিকভাবে, 1/6 অফ
রাশিয়ার বার্ষিক মাছ ধরার কোটা

113
00:06:02,300 --> 00:06:05,067
আরাল সাগর থেকে ধরা হয়েছিল,

114
00:06:05,067 --> 00:06:08,967
এবং একটি উল্লেখযোগ্য শিল্প
এর তীরে সমৃদ্ধ হয়েছে।

115
00:06:10,967 --> 00:06:13,067
দোভাষী: সেই সময়ে,

116
00:06:13,067 --> 00:06:17,133
এর 80% থেকে 90%
উজবেকিস্তানে মাছের উৎপাদন

117
00:06:17,133 --> 00:06:20,600
আরাল সাগর দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল।

118
00:06:20,600 --> 00:06:23,167
34 প্রজাতির মাছ ছিল,

119
00:06:23,167 --> 00:06:25,933
যার মধ্যে 20টি ছিল
বাণিজ্যিক গুরুত্ব.

120
00:06:25,933 --> 00:06:28,800
তারপরে একজন মৈনাক ছিল
মাছ ধরার ক্যানিং কারখানা,

121
00:06:28,800 --> 00:06:30,000
12টি মাছ ধরার সম্মিলিত খামার,
এবং ছয়টি ফিশিং ফ্লোটিলাস।

122
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
12টি মাছ ধরার সম্মিলিত খামার,
এবং ছয়টি ফিশিং ফ্লোটিলাস।

123
00:06:32,900 --> 00:06:36,167
সমগ্র জনসংখ্যা
মাছ ধরায় নিযুক্ত ছিলেন।

124
00:06:36,167 --> 00:06:42,367
*

125
00:06:42,367 --> 00:06:46,633
বর্ণনাকারী: কিন্তু 1990 সাল নাগাদ,
সব মাছ ধরা বন্ধ ছিল.

126
00:06:46,633 --> 00:06:49,633
সমুদ্র মরুভূমিতে পরিণত হয়েছিল।

127
00:06:51,700 --> 00:06:57,200
কেন এর উত্তর
এটি এমনকি অপরিচিত।

128
00:06:57,200 --> 00:07:00,000
এটা সব কিছু কারণে
সাদা সোনা বলা হয় --

129
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
এটা সব কিছু কারণে
সাদা সোনা বলা হয় --

130
00:07:02,200 --> 00:07:04,833
অথবা, যেমন আমরা জানি, তুলা।

131
00:07:06,700 --> 00:07:09,933
বেল: তুলা জন্মেছে
আরাল অববাহিকায় বহু শতাব্দী ধরে,

132
00:07:09,933 --> 00:07:13,500
কিন্তু এই সত্যিই RAMPED আপ
স্ট্যালিনের নেতৃত্বে

133
00:07:13,500 --> 00:07:16,933
যখন তিনি বিশ্বকে ঘোষণা করেছিলেন
যে সোভিয়েত ইউনিয়ন

134
00:07:16,933 --> 00:07:19,967
নেতৃস্থানীয় হতে হবে
এই ফসলের উৎপাদক।

135
00:07:23,267 --> 00:07:27,200
বর্ণনাকারী:
কিন্তু কিভাবে তুলা উৎপাদন হতে পারে
যেমন একটি বিধ্বংসী প্রভাব আছে

136
00:07:27,200 --> 00:07:30,000
একটি মাছ ধরা সম্প্রদায়ের উপর
ময়নাকের মত?

137
00:07:30,000 --> 00:07:30,533
একটি মাছ ধরা সম্প্রদায়ের উপর
ময়নাকের মত?

138
00:07:30,533 --> 00:07:31,000
এবং কিভাবে আরাল সাগর ছিল
কার্যত অদৃশ্য?

139
00:07:37,333 --> 00:07:43,433
*

140
00:07:43,433 --> 00:07:46,433
বর্ণনাকারী: 60 বছর আগে,
মৈনাক প্রান্তে ছিল

141
00:07:46,433 --> 00:07:50,600
বিশ্বের চতুর্থ বৃহত্তম
জলের অভ্যন্তরীণ প্রসারণ --

142
00:07:50,600 --> 00:07:52,767
আরাল সাগর।

143
00:07:54,200 --> 00:07:57,833
কিন্তু 1990 সাল নাগাদ,
সব মাছ ধরা বন্ধ ছিল.

144
00:07:57,833 --> 00:08:01,400
সমুদ্রের অধিকাংশ
মরুভূমিতে পরিণত হয়েছিল।

145
00:08:01,400 --> 00:08:04,800
এবং এটা সব তুলা কারণে.

146
00:08:07,633 --> 00:08:12,067
মেগস:
এটা শুধুমাত্র 4 ইঞ্চি A বৃষ্টিপাত
উজবেকিস্তানের সেই অংশে বছর।

147
00:08:12,067 --> 00:08:14,833
যে সম্পর্কে একই হিসাবে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মোজাভে মরুভূমি

148
00:08:14,833 --> 00:08:17,767
অথবা এমনকি একই
সাহারার কিছু অংশ হিসাবে,

149
00:08:17,767 --> 00:08:19,333
তাই তাদের সেচ দেওয়া দরকার।

150
00:08:19,333 --> 00:08:21,600
তাদের পানি পাওয়া দরকার ছিল
অন্য কোথাও থেকে।

151
00:08:21,600 --> 00:08:22,800
তারা এটা কোথায় পেয়েছে?

152
00:08:22,800 --> 00:08:27,067
দুটি নদী থেকে
যে আরাল সাগর খাওয়ানো.

153
00:08:27,067 --> 00:08:29,367
তারা তাদের তিরস্কার করেছে।
তারা জলাধার তৈরি করেছে।

154
00:08:29,367 --> 00:08:32,833
তারা এই বিশাল কমপ্লেক্স তৈরি করেছে
সেচ খাল,

155
00:08:32,833 --> 00:08:35,433
হাজার হাজার মাইল
সেচ খাল.

156
00:08:35,433 --> 00:08:36,756
এটি একটি সাধারণ বিশাল ছিল,
উচ্চাভিলাষী সোভিয়েত প্রকল্প।

157
00:08:36,756 --> 00:08:37,000
এটি একটি সাধারণ বিশাল ছিল,
উচ্চাভিলাষী সোভিয়েত প্রকল্প।

158
00:08:40,433 --> 00:08:44,533
বর্ণনাকারী: কিন্তু শস্যের প্রয়োজন
ফুলে ওঠার জন্য পানির চেয়েও বেশি।

159
00:08:44,533 --> 00:08:50,300
তারা স্বাভাবিকের চেয়ে 20 বার ব্যবহার করেছে
রাসায়নিক সার পরিমাণ.

160
00:08:50,300 --> 00:08:53,100
মেগস: তুলা, বিশেষ করে
সোভিয়েতরা যেভাবে এটিকে বড় করেছিল,

161
00:08:53,100 --> 00:08:56,400
প্রচুর সার খেয়েছি,
প্রচুর কীটনাশক।

162
00:08:56,400 --> 00:08:59,233
তারা এই স্টাফ উপর স্প্রে
বিসর্জন দিয়ে।

163
00:08:59,233 --> 00:09:02,533
এটা প্রবাহিত হয়েছে,
এটি ভূগর্ভস্থ পানিকে দূষিত করেছে,

164
00:09:02,533 --> 00:09:06,167
তাই কি সামান্য জল
আরাল সাগরে প্রবাহিত হয়েছিল

165
00:09:06,167 --> 00:09:06,756
ব্যাপকভাবে দূষিত ছিল
টক্সিন সহ।

166
00:09:06,756 --> 00:09:07,000
ব্যাপকভাবে দূষিত ছিল
টক্সিন সহ।

167
00:09:10,067 --> 00:09:13,667
বর্ণনাকারী: কিন্তু সোভিয়েত আইডিয়ার জন্য
তুলা উৎপাদনকে কেন্দ্রীভূত করুন

168
00:09:13,667 --> 00:09:17,433
আরাল সাগরের খরচে
কাজ করেছে।

169
00:09:20,100 --> 00:09:23,400
মেগস: উজবেকিস্তান হয়ে গেল
তুলার প্রভাবশালী সরবরাহকারী,

170
00:09:23,400 --> 00:09:26,067
তুলা চাষে প্রভাবশালী
সোভিয়েত ইউনিয়নে,

171
00:09:26,067 --> 00:09:29,933
এবং থাকে
একটি প্রধান তুলা চাষী।

172
00:09:29,933 --> 00:09:34,233
বর্ণনাকারী: কিন্তু সেখানে একটি বিশাল ছিল
পরিবেশগত খরচ দিতে হবে।

173
00:09:36,900 --> 00:09:37,000
জেরাম:
যদি আপনি আপনার জলের 4/5 পেয়েছেন
উৎস অন্য কোথাও থেকে আসছে

174
00:09:40,633 --> 00:09:45,400
এবং আনা হচ্ছে
সমুদ্র বজায় রাখতে এবং বজায় রাখতে,

175
00:09:45,400 --> 00:09:47,433
আপনি যদি সেই লাইফব্লাড বন্ধ করে দেন,

176
00:09:47,433 --> 00:09:50,433
জিনিসগুলি পরিবর্তন হতে চলেছে৷
খুব নাটকীয়ভাবে.

177
00:09:52,733 --> 00:09:55,467
মেগস:
এটি ছিল পরিবেশগত আত্মহত্যা,

178
00:09:55,467 --> 00:09:58,500
কারণ একবার তারা সব নিয়ে গেছে
এই নদীগুলোর জল,

179
00:09:58,500 --> 00:10:01,667
পর্যাপ্ত পানি ছিল না
আরাল সাগরকে খাওয়ানোর জন্য।

180
00:10:01,667 --> 00:10:04,833
এই গরম পরিবেশে,
বেশিরভাগ সময়ই রোদ থাকে।

181
00:10:04,833 --> 00:10:06,533
অনেক বাষ্পীভবন আছে।

182
00:10:06,533 --> 00:10:06,756
অবিরত জল ছাড়া
এটিতে প্রবাহিত হতে,

183
00:10:06,756 --> 00:10:07,000
অবিরত জল ছাড়া
এটিতে প্রবাহিত হতে,

184
00:10:09,000 --> 00:10:11,833
আরাল সাগর বাষ্পীভূত হতে শুরু করে।

185
00:10:16,133 --> 00:10:17,467
[ স্থানীয় ভাষায় কথা বলা ]

186
00:10:17,467 --> 00:10:21,000
দোভাষী: মানুষ বুঝতে পেরেছে
সেখানে পানি কম ছিল।

187
00:10:21,000 --> 00:10:22,300
এটা যথেষ্ট ছিল না,

188
00:10:22,300 --> 00:10:25,900
এমনকি বাগানে জল দেওয়ার জন্যও
এবং খামারগুলিতে ব্যবহার করুন।

189
00:10:28,367 --> 00:10:32,633
বর্ণনাকারী:
মৈনাকের মৎস্যজীবীরা নির্ভরশীল
তাদের জীবিকা নির্বাহের জন্য লেক,

190
00:10:32,633 --> 00:10:36,200
তাই তারা অনুসরণ করেছে
এর সঙ্কুচিত তীরে।

191
00:10:36,200 --> 00:10:36,756
কিন্তু তারা শীঘ্রই সেখানে উপলব্ধি করে
একটি এমনকি বড় সমস্যা ছিল.

192
00:10:36,756 --> 00:10:37,000
কিন্তু তারা শীঘ্রই সেখানে উপলব্ধি করে
একটি এমনকি বড় সমস্যা ছিল.

193
00:10:40,833 --> 00:10:44,833
মাছগুলো মারা যাচ্ছিল।

194
00:10:44,833 --> 00:10:47,500
জেররাম: শুধু তাই নয়
SHORELINE দূরে সরানো

195
00:10:47,500 --> 00:10:50,067
কারণ আপনি হ্রাস পাচ্ছেন
জলের আয়তন,

196
00:10:50,067 --> 00:10:51,700
কিন্তু আপনি বৃদ্ধি করছেন
লবণাক্ততা।

197
00:10:51,700 --> 00:10:54,133
এবং এটা প্রায় থেকে গিয়েছিলাম
10 গ্রাম প্রতি লিটার

198
00:10:54,133 --> 00:10:56,467
প্রতি লিটারে 100 গ্রামের বেশি --
একটি বিশাল জাম্প,

199
00:10:56,467 --> 00:11:00,100
পানিতে 10 গুণ বেশি লবণ,
এবং মাছ তা সামলাতে পারে না,

200
00:11:00,100 --> 00:11:03,833
এবং মাছ
অগত্যা বিষ পান.

201
00:11:03,833 --> 00:11:06,756
এটি একটি সমৃদ্ধি থেকে মোড় নিচ্ছিল,
সমৃদ্ধ স্বাদু পানির বাস্তুতন্ত্র

202
00:11:06,756 --> 00:11:07,000
এটি একটি সমৃদ্ধি থেকে মোড় নিচ্ছিল,
সমৃদ্ধ স্বাদু পানির বাস্তুতন্ত্র

203
00:11:08,833 --> 00:11:10,500
একটি মৃত সাগর মধ্যে.

204
00:11:13,233 --> 00:11:19,467
বর্ণনাকারী:
1980 এর দশকের শেষের দিকে, শেষ
দেশীয় আরাল মাছ বিলুপ্ত হয়ে গেছে,

205
00:11:19,467 --> 00:11:23,100
ডুবে গেছে
সঙ্কুচিত বিষাক্ত সমুদ্র।

206
00:11:27,400 --> 00:11:32,567
মাত্র 34 বছরে,
সমুদ্রের স্তর 55 ফুট কমে গেছে

207
00:11:32,567 --> 00:11:36,756
এবং উপকূল সরে গেছে
প্রায় 100 মাইল

208
00:11:36,756 --> 00:11:36,900
এবং উপকূল সরে গেছে
প্রায় 100 মাইল

209
00:11:39,667 --> 00:11:44,233
জেরাম:
গতি যা এই আসলে
ঘটেছে বেশ উল্লেখযোগ্য.

210
00:11:44,233 --> 00:11:47,467
এবং এটা সত্যিই বেশ চমকপ্রদ
এই রত্ন দেখতে,

211
00:11:47,467 --> 00:11:49,933
চতুর্থ-বৃহত্তরগুলির মধ্যে একটি৷
বিশ্বের অন্তর্দেশীয় সমুদ্র,

212
00:11:49,933 --> 00:11:54,200
হঠাৎ করেই কমছে
কয়েক ধরণের বিচ্ছিন্ন হ্রদ

213
00:11:54,200 --> 00:11:56,833
এবং সত্যিই শুধু
একটি বড়, শুকনো মরুভূমি।

214
00:11:59,767 --> 00:12:02,533
বেল: সমুদ্রের 1/3
উন্মোচিত হয়েছিল,

215
00:12:02,533 --> 00:12:06,300
100 মিলিয়ন টন ছড়িয়ে পড়ছে
ধুলো এবং লবণ.

216
00:12:06,300 --> 00:12:06,756
যে অবশিষ্টাংশ যোগ করুন
কীটনাশক থেকে

217
00:12:06,756 --> 00:12:07,000
যে অবশিষ্টাংশ যোগ করুন
কীটনাশক থেকে

218
00:12:09,667 --> 00:12:10,867
সমুদ্রের তলদেশে,

219
00:12:10,867 --> 00:12:14,400
এবং আপনি পেয়েছেন
একটি অত্যন্ত বিষাক্ত সংমিশ্রণ।

220
00:12:14,400 --> 00:12:21,700
*

221
00:12:21,700 --> 00:12:28,900
বর্ণনাকারী:
আজ ট্রলাররা মরিচা ধরেছে
ময়নাকের বন্দরের প্রান্তে,

222
00:12:28,900 --> 00:12:35,467
যেখানে একটি শহরে একটি ভূতের বহর
সমুদ্র একটি দূরবর্তী স্মৃতি।

223
00:12:35,467 --> 00:12:36,756
অল্প কিছু অবশিষ্ট মানুষ
এখনও এখানে বসবাস

224
00:12:36,756 --> 00:12:37,000
অল্প কিছু অবশিষ্ট মানুষ
এখনও এখানে বসবাস

225
00:12:37,767 --> 00:12:40,433
স্বাস্থ্য সমস্যায় জর্জরিত।

226
00:12:42,733 --> 00:12:48,633
আরাল সাগর এখন পরিণত হয়েছে
আরালের মরুভূমি।

227
00:12:48,633 --> 00:12:50,333
জেররাম: যখন দেখবেন
এমন একটি নাটকীয় পরিবর্তন,

228
00:12:50,333 --> 00:12:53,833
এটা আমাদের দেখায় কতটা সূক্ষ্ম
পরিবেশ হতে পারে

229
00:12:53,833 --> 00:12:55,567
এবং আমাদের কতটা সচেতন হওয়া দরকার

230
00:12:55,567 --> 00:12:58,633
যে আমরা সুইচ ফ্লিপ না
ভুল উপায়

231
00:12:58,633 --> 00:13:00,100
এবং সেই পরিবেশ পাঠান

232
00:13:00,100 --> 00:13:02,633
বিপর্যয়মূলকভাবে
ভুল পথে

233
00:13:02,633 --> 00:13:06,756
*

234
00:13:06,756 --> 00:13:07,000
*

235
00:13:09,067 --> 00:13:12,800
বর্ণনাকারী: প্রায় 7,000 ফুট উপরে
ইতালীয় আল্পসে

236
00:13:12,800 --> 00:13:15,433
এটি সবচেয়ে অসাধারণ দৃশ্য।

237
00:13:15,433 --> 00:13:24,500
*

238
00:13:24,500 --> 00:13:26,400
তুষার টন মাধ্যমে ঘুষি

239
00:13:26,400 --> 00:13:32,433
ভয় দেখানোর সারি
কোনিকাল স্ট্রাকচার।

240
00:13:32,433 --> 00:13:35,900
তারা এই অদ্ভুত
পিরামিডের মতো কাঠামো

241
00:13:35,900 --> 00:13:36,756
যে প্রায় মত চেহারা
একটি আধুনিক শিল্প ইনস্টলেশন.

242
00:13:36,756 --> 00:13:37,000
যে প্রায় মত চেহারা
একটি আধুনিক শিল্প ইনস্টলেশন.

243
00:13:38,400 --> 00:13:42,233
শত শত দেখা
এই কংক্রিট দাঁতের

244
00:13:42,233 --> 00:13:45,567
মাটির বাইরে জট করা
আলপাইন ল্যান্ডস্কেপে,

245
00:13:45,567 --> 00:13:49,200
এটা ধরা প্রায় কঠিন
কি যে.

246
00:13:51,367 --> 00:13:56,600
বর্ণনাকারী:
দাঁতের এই অদ্ভুত সেট
কংক্রিট এবং লোহা দিয়ে তৈরি

247
00:13:56,600 --> 00:14:01,267
এবং আকারে পরিসীমা
3 ফুট পর্যন্ত লম্বা।

248
00:14:01,267 --> 00:14:04,067
তারা ওভার প্রসারিত
দূরবর্তী পর্বতমালা

249
00:14:04,067 --> 00:14:06,756
লম্বা ক্লাস্টারের একটি সিরিজে।

250
00:14:06,756 --> 00:14:07,000
লম্বা ক্লাস্টারের একটি সিরিজে।

251
00:14:07,200 --> 00:14:11,267
কিন্তু কেন তারা নির্মিত হয়েছিল
এমন দূরবর্তী অবস্থানে?

252
00:14:11,267 --> 00:14:14,800
এবং কি হতে পারে
তাদের অদ্ভুত উদ্দেশ্য?

253
00:14:14,800 --> 00:14:17,167
বেল: আসলেই অদ্ভুত কি
এই জিনিসগুলো কোথায় --

254
00:14:17,167 --> 00:14:19,500
উপরের ডানদিকে
একটি পাহাড়.

255
00:14:19,500 --> 00:14:22,300
তারা শুধু সেখানে অন্তর্ভুক্ত না.

256
00:14:22,300 --> 00:14:24,067
ডিকরেল:
এটি দেখতে খুব মধ্যযুগীয়।

257
00:14:24,067 --> 00:14:26,700
এটা প্রায় ঠিক আউট
"গেম অফ থ্রোনস" এর

258
00:14:26,700 --> 00:14:29,633
একটি খুব স্টার্ক এবং অদ্ভুত
আছে দর্শনীয়

259
00:14:29,633 --> 00:14:34,067
এই বৃহৎভাবে সুন্দর
মাউন্টেন ল্যান্ডস্কেপ।

260
00:14:34,067 --> 00:14:36,756
কথক: কি হিসাবে একটি সূত্র
কোনিকাল স্পাইকগুলির এই সারিগুলি হল৷

261
00:14:36,756 --> 00:14:37,000
কথক: কি হিসাবে একটি সূত্র
কোনিকাল স্পাইকগুলির এই সারিগুলি হল৷

262
00:14:37,933 --> 00:14:40,533
পাওয়া যাবে
নীচের উপত্যকায়।

263
00:14:40,533 --> 00:14:49,333
*

264
00:14:49,333 --> 00:14:51,833
গোপন সুড়ঙ্গের গোলকধাঁধা

265
00:14:51,833 --> 00:14:54,667
যে গভীর প্রসারিত
পাহাড়ের মধ্যে নিজেই

266
00:14:54,667 --> 00:14:57,533
লুকানো প্রবেশপথের পিছনে লুকিয়ে থাকা

267
00:14:57,533 --> 00:14:59,800
পাশ দিয়ে নির্মিত
উপত্যকার,

268
00:14:59,800 --> 00:15:02,233
একটি শিলা হিসাবে ছদ্মবেশী.

269
00:15:04,600 --> 00:15:06,756
যখন আপনি এটির দিকে তাকান,
এটা অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন বলে মনে হচ্ছে,

270
00:15:06,756 --> 00:15:07,000
যখন আপনি এটির দিকে তাকান,
এটা অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন বলে মনে হচ্ছে,

271
00:15:09,067 --> 00:15:13,133
এবং এটি প্রায় নির্বিঘ্নে মিশ্রিত হয়
ব্যাকগ্রাউন্ডে

272
00:15:13,133 --> 00:15:18,933
কেউ একটি অবিশ্বাস্য গিয়েছিলাম
এখানে যে বিল্ড করার প্রচেষ্টা.

273
00:15:18,933 --> 00:15:22,667
বর্ণনাকারী: কে এটি তৈরি করেছে
উদ্ভট আলপাইন ইঞ্জিনিয়ারিং?

274
00:15:22,667 --> 00:15:25,167
এবং এর উদ্দেশ্য কি ছিল?

275
00:15:25,167 --> 00:15:34,200
*

276
00:15:34,200 --> 00:15:36,756
উত্তর আছে
যে অস্বস্তিকর শান্তি বিদ্যমান ছিল

277
00:15:36,756 --> 00:15:37,000
উত্তর আছে
যে অস্বস্তিকর শান্তি বিদ্যমান ছিল

278
00:15:38,067 --> 00:15:41,733
পশ্চিম ইউরোপ জুড়ে
1930 সালে।

279
00:15:45,067 --> 00:15:48,067
হত্যাকাণ্ড দ্বারা কাঁপানো
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের,

280
00:15:48,067 --> 00:15:52,100
প্রধান ইউরোপীয় শক্তি
তাদের সীমানা সুদৃঢ় করতে শুরু করেছে

281
00:15:52,100 --> 00:15:55,067
বিস্তৃত প্রতিরক্ষা সঙ্গে.

282
00:15:55,067 --> 00:15:58,567
কোরাম: সমগ্র ইউরোপ, আপনি
এই বর্ডার ডিফেন্স লাইনগুলো দেখুন।

283
00:15:58,567 --> 00:16:00,833
এবং এই
একটি যুক্তিসঙ্গত সতর্কতা

284
00:16:00,833 --> 00:16:05,233
বেশিরভাগ ইউরোপীয় দেশ দ্বারা
যে জেনুইন হুমকি ছিল.

285
00:16:08,200 --> 00:16:13,700
বর্ণনাকারী:
1931 সাল থেকে, ইতালীয় একনায়ক
বেনিটো মুসোলিনির প্রকৌশলী

286
00:16:13,700 --> 00:16:16,733
নির্মাণ করা হয়েছে
একটি উচ্চাভিলাষী সমাধান

287
00:16:16,733 --> 00:16:19,700
এই সমস্যায় --

288
00:16:19,700 --> 00:16:23,333
প্রতিরক্ষা একটি লাইন
যার লক্ষ্য ইতালিকে রক্ষা করা

289
00:16:23,333 --> 00:16:27,600
1,000-মাইল সামনে
ইতালীয় আল্পসের মধ্য দিয়ে,

290
00:16:27,600 --> 00:16:30,167
ভেন্টিমিগ্লিয়া থেকে
পশ্চিম উপকূলে

291
00:16:30,167 --> 00:16:33,867
পূর্ব দিকে ফিউমে।

292
00:16:33,867 --> 00:16:36,756
এটি হিসাবে পরিচিত ছিল
ভ্যালো আলপিনো, বা আলপাইন ওয়াল।

293
00:16:36,756 --> 00:16:37,000
এটি হিসাবে পরিচিত ছিল
ভ্যালো আলপিনো, বা আলপাইন ওয়াল।

294
00:16:42,267 --> 00:16:47,300
কিন্তু কেন এই গোপনীয় ছিল
প্রতিরক্ষা আল্পস উচ্চ নির্মিত?

295
00:16:47,300 --> 00:16:51,433
এবং কেন, অনেক চেষ্টার পর,
তারা কি পরিত্যক্ত ছিল?

296
00:16:53,267 --> 00:16:58,400
*

297
00:16:58,400 --> 00:17:00,333
বর্ণনাকারী:
ইতালীয় আল্পস উচ্চ

298
00:17:00,333 --> 00:17:04,067
একটি শক্তিশালী অংশ লুকানো
মাউন্টেন ফরটিফিকেশন

299
00:17:04,067 --> 00:17:10,700
ভ্যালো আল্পিনো নামে পরিচিত,
বা আলপাইন ওয়াল।

300
00:17:10,700 --> 00:17:15,500
কংক্রিট এবং লোহার দাঁতের সারি
মুকুট দ্য রিজ,

301
00:17:15,500 --> 00:17:19,200
এবং নীচের উপত্যকাগুলি সারিবদ্ধ
বন্দুকের সাথে

302
00:17:19,200 --> 00:17:21,633
এবং সৈন্যদের জন্য বাঙ্কার।

303
00:17:23,633 --> 00:17:28,567
1938 সাল পর্যন্ত শুরু হয়নি,
আলপাইন প্রাচীরের এই অংশটি

304
00:17:28,567 --> 00:17:34,500
কোনো শত্রু শত্রুর মুখোমুখি হননি,
কিন্তু মুসোলিনির ঘনিষ্ঠ মিত্র --

305
00:17:34,500 --> 00:17:38,700
অ্যাডলফ হিটলারের
সদ্য সংযুক্ত অস্ট্রিয়া.

306
00:17:41,867 --> 00:17:45,333
কোরাম: মুসোলিনি বরং ছিলেন
হিটলারের প্রতি অবিশ্বাস

307
00:17:45,333 --> 00:17:49,067
কারণ তিনি জানতেন যে হিটলার ছিল
জার্মানিতে সম্প্রসারণবাদী ধারণা

308
00:17:49,067 --> 00:17:52,100
এবং অবশ্যই
অস্ট্রিয়ার উপর চোখ ছিল.

309
00:17:52,100 --> 00:17:52,678
এখন, এই মানে সমস্যা
ইটালিয়ানদের জন্য

310
00:17:52,678 --> 00:17:53,000
এখন, এই মানে সমস্যা
ইটালিয়ানদের জন্য

311
00:17:55,100 --> 00:17:59,433
কারণ তারা সংযুক্ত ছিল
এই একটি অঞ্চল, দক্ষিণ টাইরল,

312
00:17:59,433 --> 00:18:03,100
1918 সালের পর অস্ট্রিয়ার।

313
00:18:03,100 --> 00:18:04,633
মুসোলিনি, হিটলারকে বোঝানো,

314
00:18:04,633 --> 00:18:09,767
জানতেন যে হিটলার সম্ভবত হবে
এই অঞ্চল দাবি করতে চান

315
00:18:09,767 --> 00:18:13,667
এবং ইতালিতে আক্রমণ করতে পারে
এবং টাইরল নিন।

316
00:18:15,500 --> 00:18:19,367
বর্ণনাকারী: প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে,
দ্রুত গতিশীল ট্যাঙ্ক হয়ে গেছে

317
00:18:19,367 --> 00:18:22,678
সবচেয়ে প্রভাবশালী অস্ত্র এক
যুদ্ধক্ষেত্রে

318
00:18:22,678 --> 00:18:23,000
সবচেয়ে প্রভাবশালী অস্ত্র এক
যুদ্ধক্ষেত্রে

319
00:18:24,267 --> 00:18:28,500
এবং জার্মানি মাস্টার ছিল
এই ধরনের যুদ্ধে।

320
00:18:30,200 --> 00:18:33,267
কিভাবে ইটালিয়ান পারে
আলপাইন প্রতিরক্ষা

321
00:18:33,267 --> 00:18:37,767
হিটলারের মেকানাইজড আর্মি বন্ধ করুন
তাদের ট্র্যাক?

322
00:18:37,767 --> 00:18:40,533
ডিকরেল:
তাই ড্রাগনের দাঁত,
বা দেন্তে দে ড্রাগো,

323
00:18:40,533 --> 00:18:43,400
যে কাঠের খুঁটি ছিল
মাটিতে ধাক্কা মেরেছে

324
00:18:43,400 --> 00:18:46,767
এবং তারপর সিমেন্ট ঢালাই
তাদের চারপাশে,

325
00:18:46,767 --> 00:18:51,433
সঙ্গে বন্ধ
একটি লোহার পিরামিড বা শঙ্কু।

326
00:18:51,433 --> 00:18:52,678
এটি যার জন্য একটি বাধা তৈরি করে

327
00:18:52,678 --> 00:18:53,000
এটি যার জন্য একটি বাধা তৈরি করে

328
00:18:54,367 --> 00:18:57,500
সাঁজোয়া যান এবং সৈন্য
মাধ্যমে পাস করা যাবে না

329
00:18:57,500 --> 00:19:01,600
এবং কার্যকরীভাবে মজাদার
একটি বড় সাঁজোয়া বাহিনী

330
00:19:01,600 --> 00:19:04,933
কার্যকরভাবে জোন হত্যা.

331
00:19:04,933 --> 00:19:09,933
*

332
00:19:09,933 --> 00:19:13,333
বর্ণনাকারী: ইটালিয়ানদের ডিজাইন করা হয়েছে
একটি বিস্তৃত নেটওয়ার্ক

333
00:19:13,333 --> 00:19:16,067
আন্তঃসংযুক্ত
বাঙ্কার এবং বন্দুক

334
00:19:16,067 --> 00:19:18,667
যেকোনো জার্মান অগ্রগতি বন্ধ করতে,

335
00:19:18,667 --> 00:19:22,678
এবং কৌশল বলা হয়েছিল
গভীরে প্রতিরক্ষা.

336
00:19:22,678 --> 00:19:23,000
এবং কৌশল বলা হয়েছিল
গভীরে প্রতিরক্ষা.

337
00:19:23,300 --> 00:19:26,167
কিন্তু এটা কি কাজ করবে?

338
00:19:26,167 --> 00:19:29,533
বেল: তাই, থাকার ধারণা
প্রতিরক্ষা একাধিক স্তর

339
00:19:29,533 --> 00:19:32,467
আপনি ধীর হবে
একটি আক্রমণের গতিবেগ,

340
00:19:32,467 --> 00:19:36,467
এটিকে প্রতিহত করা আরও সহজ করা।

341
00:19:36,467 --> 00:19:38,700
কোরাম:
এটি শক্তিশালী পয়েন্টের একটি সিরিজ।

342
00:19:38,700 --> 00:19:42,867
এটা বন্ধ এবং বিলম্ব হবে
কোনো শত্রু অগ্রসর.

343
00:19:42,867 --> 00:19:46,800
এটি ডিফেন্ডারদের সময় দেয়
রিজার্ভ আপ সরানো

344
00:19:46,800 --> 00:19:48,533
পাল্টা আক্রমণের জন্য।

345
00:19:52,433 --> 00:19:52,678
বর্ণনাকারী: পাশে লুকানো
পাহাড়ের

346
00:19:52,678 --> 00:19:53,000
বর্ণনাকারী: পাশে লুকানো
পাহাড়ের

347
00:19:54,833 --> 00:19:57,667
ভারী হয়
ছদ্মবেশী প্রবেশদ্বার

348
00:19:57,667 --> 00:20:02,200
ইটালিয়ানদের কাছে
গোপন আলপাইন দুর্গ --

349
00:20:02,200 --> 00:20:06,200
একটি সুদৃঢ় দরজা
20 নম্বর বাঙ্কারে।

350
00:20:08,333 --> 00:20:12,533
প্রকাশের জন্য দরজা খুলে যায়
প্যাসেজের একটি নেটওয়ার্ক

351
00:20:12,533 --> 00:20:18,033
যে লিঙ্ক গোপন রুম
এবং মেশিনগান পোস্ট.

352
00:20:18,033 --> 00:20:22,678
স্থানীয় গাইড লুডউইগ শপফ
এটা কতটা বিপজ্জনক ছিল তা জানে।

353
00:20:22,678 --> 00:20:23,000
স্থানীয় গাইড লুডউইগ শপফ
এটা কতটা বিপজ্জনক ছিল তা জানে।

354
00:20:26,500 --> 00:20:30,267
শপফ: তাই, আমরা এখানেই থাকব
মেশিনগানের ঘরে

355
00:20:30,267 --> 00:20:32,600
বাঙ্কার নম্বর 20 এর।

356
00:20:32,600 --> 00:20:38,367
এবং এখানে, ভিতরে,
তিনজন সৈন্য ছিল।

357
00:20:38,367 --> 00:20:41,533
রুমটি পাথরের বাইরে।

358
00:20:41,533 --> 00:20:45,267
এখানে রক শুরু হচ্ছে,
এবং এখানে এর বাইরে...

359
00:20:45,267 --> 00:20:52,300
এবং সৈন্যরা জানে যে তারা
মারা যাওয়া প্রথম মানুষ ছিল.

360
00:20:54,067 --> 00:20:56,833
বর্ণনাকারী: বাঙ্কার
তাই ভাল ছদ্মবেশী ছিল

361
00:20:56,833 --> 00:21:00,767
ইটালিয়ান সৈন্যদের দিতে
সেরা সম্ভাব্য সুযোগ

362
00:21:00,767 --> 00:21:02,233
শত্রু নির্মূল

363
00:21:02,233 --> 00:21:06,733
তারা এমনকি আগে
আক্রমণ করার সুযোগ ছিল।

364
00:21:06,733 --> 00:21:10,400
কোরাম: তারা কভার করবে
বাঙ্কারের মুখ

365
00:21:10,400 --> 00:21:12,800
একটি রক স্লারি উপাদান সঙ্গে.

366
00:21:12,800 --> 00:21:16,467
তুমি সেটা বলতে পারোনি
এটি একটি ক্লিফ মুখের অংশ নয়৷

367
00:21:16,467 --> 00:21:18,367
আপনি আসলে সেখানে না হওয়া পর্যন্ত,

368
00:21:18,367 --> 00:21:21,200
এবং তারপর
বন্দুক আপনার উপর খোলা.

369
00:21:21,200 --> 00:21:22,678
বর্ণনাকারী: কিন্তু কিভাবে নিরাপদ
বাঙ্কাররা কি নিজেরাই ছিল?

370
00:21:22,678 --> 00:21:23,000
বর্ণনাকারী: কিন্তু কিভাবে নিরাপদ
বাঙ্কাররা কি নিজেরাই ছিল?

371
00:21:24,667 --> 00:21:28,900
বেল: বাঙ্কার ছিল
একটি বিশাল পরিমাণ ব্যবহার করে নির্মিত
কংক্রিটের,

372
00:21:28,900 --> 00:21:32,467
জায়গাগুলিতে 13 ফুট পর্যন্ত গভীর।

373
00:21:35,933 --> 00:21:38,467
জেররাম: তারা যা করেছিল
তারা আসলে কংক্রিট নির্মিত

374
00:21:38,467 --> 00:21:42,400
রক ইউনিটের মধ্যে এবং মধ্যে
চেষ্টা করুন এবং সত্য ব্যবহার করুন

375
00:21:42,400 --> 00:21:45,667
আপনি এই শক্তিশালী পেয়েছেন
পাসের যেকোন পাশে ঢিল মারে

376
00:21:45,667 --> 00:21:47,533
এবং একটি প্রাকৃতিক প্রতিরক্ষা হিসাবে কাজ

377
00:21:47,533 --> 00:21:49,433
এবং তারপর 'বৃত্তাকার নির্মাণ
যে প্রাকৃতিক প্রতিরক্ষা

378
00:21:49,433 --> 00:21:52,100
কিছু মানুষের তৈরি সঙ্গে
ফোরটিফিকেশন

379
00:21:56,067 --> 00:22:00,867
বর্ণনাকারী:
কিন্তু কেন মুসোলিনি ভেবেছিলেন
যে হিটলার এখানে আক্রমণ করবে?

380
00:22:00,867 --> 00:22:03,067
অস্ট্রিয়ান দিকে
সীমান্তের

381
00:22:03,067 --> 00:22:05,100
সেখানে শুধু একটি খচ্চর ট্র্যাক ছিল,

382
00:22:05,100 --> 00:22:08,167
যা সমর্থন করা হবে না
ট্যাঙ্কের ওজন।

383
00:22:08,167 --> 00:22:09,500
ডিকরেল:
কিন্তু ইতালীয়রা চিন্তিত ছিল

384
00:22:09,500 --> 00:22:12,400
জার্মানরা নির্মাণ করবে
সেই অঞ্চলে একটি রাস্তা,

385
00:22:12,400 --> 00:22:14,567
অনুমতি দিচ্ছে
সাঁজোয়া যান, ট্যাঙ্ক,

386
00:22:14,567 --> 00:22:18,133
এবং সৈন্যদের একটি বড় সংখ্যা
এলাকায় পাস.

387
00:22:20,633 --> 00:22:22,067
কোরাম:
হ্যাঁ, এটা বেশ সম্ভব

388
00:22:22,067 --> 00:22:22,678
জার্মানরা পারে
এখানে সৈন্য পাঠান,

389
00:22:22,678 --> 00:22:23,000
জার্মানরা পারে
এখানে সৈন্য পাঠান,

390
00:22:24,167 --> 00:22:25,667
কারণ এটি আসলে,

391
00:22:25,667 --> 00:22:28,200
কিভাবে তারা মাধ্যমে ভেঙ্গে
মাউন্টেন ডিফেন্স লাইন।

392
00:22:29,767 --> 00:22:34,633
বর্ণনাকারী: কিন্তু এই ছিল
দুর্গ কখনও ব্যবহৃত?

393
00:22:34,633 --> 00:22:38,433
ডিকরেল:
মুসোলিনির পতনের সাথে
এবং জার্মানদের অগ্রগতি,

394
00:22:38,433 --> 00:22:40,533
ভ্যালো আলপিনো
প্রতিরক্ষামূলক কাঠামো

395
00:22:40,533 --> 00:22:41,600
আসলে কখনোই ব্যবহার করা হয়নি।

396
00:22:41,600 --> 00:22:43,367
ইটালিয়ানরা সবেমাত্র আত্মসমর্পণ করেছে,

397
00:22:43,367 --> 00:22:46,600
এবং কার্যকরীভাবে, জার্মানরা
উত্তর ইতালিতে চলে গেল।

398
00:22:48,833 --> 00:22:51,167
কোরাম:
ভ্যালো আল্পিনো আসলে ছিল,

399
00:22:51,167 --> 00:22:52,678
বেশিরভাগ অংশের জন্য,
খুব হালকা পাহারায়,

400
00:22:52,678 --> 00:22:53,000
বেশিরভাগ অংশের জন্য,
খুব হালকা পাহারায়,

401
00:22:53,167 --> 00:22:57,633
এবং এই হত
অপরিহার্যভাবে সীমান্ত বাহিনী।

402
00:22:57,633 --> 00:23:00,467
এগুলো নয়
আপনার ফ্রন্টলাইন ট্রুপস,

403
00:23:00,467 --> 00:23:05,233
তাই এটি প্রদান করা হয়েছে
কোন বাস্তব প্রতিরক্ষা এ সব.

404
00:23:05,233 --> 00:23:07,200
ডিকরেল: প্রতিরক্ষাকারী সৈন্যরা
জাস্ট আপ ছেড়ে.

405
00:23:07,200 --> 00:23:09,500
এবং যদিও সেখানে ছিল
এই খুব বিস্তৃত

406
00:23:09,500 --> 00:23:11,767
প্রতিরক্ষামূলক কাঠামো
যেগুলো নির্মাণ করা হয়েছিল,

407
00:23:11,767 --> 00:23:15,067
সারমর্মে, তারা কখনও ব্যবহার করা হয়নি
এবং অকেজো ছিল.

408
00:23:16,867 --> 00:23:21,233
বর্ণনাকারী:
অদ্ভুতভাবে, জার্মানরা
ভ্যালো আল্পিনোকে অন্তর্ভুক্ত করেছে

409
00:23:21,233 --> 00:23:22,678
তাদের নিজস্ব প্রতিরক্ষা মধ্যে
মিত্রদের বিরুদ্ধে,

410
00:23:22,678 --> 00:23:23,000
তাদের নিজস্ব প্রতিরক্ষা মধ্যে
মিত্রদের বিরুদ্ধে,

411
00:23:24,233 --> 00:23:27,567
যারা ইতালি জুড়ে ঝাড়ু দিয়েছিলেন।

412
00:23:27,567 --> 00:23:32,167
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এই
বিস্তৃত আলপাইন দুর্গ

413
00:23:32,167 --> 00:23:34,333
ব্যবহার করা হয় নি.

414
00:23:37,200 --> 00:23:40,667
আজ, মরিচা স্পাইকস
ড্রাগন এর দাঁত

415
00:23:40,667 --> 00:23:43,267
এখনও ল্যান্ডস্কেপ আধিপত্য.

416
00:23:45,200 --> 00:23:49,267
তারা কতদূর প্রদর্শন করে
মুসোলিনি যাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন

417
00:23:49,267 --> 00:23:51,600
তার দেশ রক্ষা করতে.

418
00:23:53,867 --> 00:23:56,133
ডিকরেল: তাই, আপনি যখন দেখবেন
এই প্রতিরক্ষামূলক কাঠামো এখন,

419
00:23:56,133 --> 00:24:00,700
এটি একটি আকর্ষণীয় ঐতিহাসিক
ভিন্ন সময়ে থ্রোব্যাক।

420
00:24:00,700 --> 00:24:03,067
আপাতত, তারা খুব ব্যয়বহুল
অপসারণ করতে,

421
00:24:03,067 --> 00:24:06,700
তাই আমরা কেবল তাদের গ্রহণ করি
ঐতিহাসিক অনুস্মারক হিসাবে,

422
00:24:06,700 --> 00:24:08,800
সেইসাথে ঠিক তেমনি
অদ্ভুত স্ট্রাকচার

423
00:24:08,800 --> 00:24:10,767
আল্পস এর মাঝখানে আটকে আছে.

424
00:24:10,767 --> 00:24:19,567
*

425
00:24:19,567 --> 00:24:21,933
বর্ণনাকারী:
বার্লিনের 31 মাইল দক্ষিণ-পশ্চিমে

426
00:24:21,933 --> 00:24:22,678
একটি সুবিশাল কমপ্লেক্স মিথ্যা
পরিত্যক্ত বিল্ডিং এর

427
00:24:22,678 --> 00:24:23,000
একটি সুবিশাল কমপ্লেক্স মিথ্যা
পরিত্যক্ত বিল্ডিং এর

428
00:24:25,467 --> 00:24:27,867
অরণ্যের মধ্যে লুকিয়ে আছে।

429
00:24:27,867 --> 00:24:34,533
*

430
00:24:34,533 --> 00:24:36,933
বেল: এটা ভালো লাগে
অভিশপ্ত একটি গ্রাম.

431
00:24:36,933 --> 00:24:39,867
আপনি এটা বলতে পারেন
এখানে কিছু ঘটেছে.

432
00:24:41,867 --> 00:24:45,200
ডিকরেল: এর অবক্ষয়ের কারণে
এবং জীর্ণ প্রকৃতি,

433
00:24:45,200 --> 00:24:49,700
এটি একটি খুব অনন্য
এবং ভয়ঙ্কর পরিবেশ।

434
00:24:49,700 --> 00:24:52,200
এক বিল্ডিংয়ে,
একটা বাথটাব আছে

435
00:24:52,200 --> 00:24:52,678
নিজে বসে আছি
একটি ঘরের মাঝখানে।

436
00:24:52,678 --> 00:24:53,000
নিজে বসে আছি
একটি ঘরের মাঝখানে।

437
00:24:56,467 --> 00:24:59,700
এটা সত্যিই রহস্যময়.
এখানে কি হচ্ছে?

438
00:25:03,067 --> 00:25:05,467
ঘণ্টা:
আপনি পরিচর্যার পরিমাণ বলতে পারেন

439
00:25:05,467 --> 00:25:07,533
যে নেওয়া হয়েছিল
যখন এটি নির্মিত হয়েছিল।

440
00:25:07,533 --> 00:25:11,767
এর স্তম্ভ এবং টেরেস সহ
এবং বিস্তৃত প্রবেশদ্বার,

441
00:25:11,767 --> 00:25:14,233
এটা প্রায় প্রাসাদ.

442
00:25:18,667 --> 00:25:22,678
বর্ণনাকারী: প্রায় 60 জন আছে
সাইটে পৃথক বিল্ডিং.

443
00:25:22,678 --> 00:25:23,000
বর্ণনাকারী: প্রায় 60 জন আছে
সাইটে পৃথক বিল্ডিং.

444
00:25:24,133 --> 00:25:29,800
এবং সমগ্র জটিল
এক মাইল জুড়ে ছড়িয়ে আছে.

445
00:25:29,800 --> 00:25:33,433
কিন্তু কি অন্ধকার রহস্য
এই সুবিধা রাখা হয়?

446
00:25:33,433 --> 00:25:39,200
এবং কিভাবে বিশ্বের এক আসা
সবচেয়ে দুষ্ট পুরুষ এখানে শেষ?

447
00:25:41,367 --> 00:25:43,133
উত্তর মিথ্যা

448
00:25:43,133 --> 00:25:46,267
দর্শনীয় মধ্যে
শিল্প বিপ্লব

449
00:25:46,267 --> 00:25:51,500
জার্মানির দিকে অভিজ্ঞ
19 শতকের শেষ।

450
00:25:51,500 --> 00:25:52,678
জার্মান জনসংখ্যা
1871 এবং 1910 এর মধ্যে দ্বিগুণ,

451
00:25:52,678 --> 00:25:53,000
জার্মান জনসংখ্যা
1871 এবং 1910 এর মধ্যে দ্বিগুণ,

452
00:25:57,333 --> 00:26:05,300
এবং এর রাজধানী, বার্লিন,
মাত্র 30 বছরে 300% বেড়েছে।

453
00:26:05,300 --> 00:26:06,867
মেগস: কারখানাগুলি বুমিং ছিল।

454
00:26:06,867 --> 00:26:10,733
শ্রম থেকে ঢালা ছিল
দরিদ্র গ্রামীণ এলাকা

455
00:26:10,733 --> 00:26:12,400
বড় শহরগুলির মধ্যে.

456
00:26:12,400 --> 00:26:15,133
মানুষ ছিল crammed
জনাকীর্ণ টেনিমেন্টের মধ্যে,

457
00:26:15,133 --> 00:26:18,067
অস্বাস্থ্যকর জীবনযাপনের পরিস্থিতি।

458
00:26:18,067 --> 00:26:22,667
এবং সেই সমস্ত লোকেদের সাথে
অনেক রোগ এসেছে।

459
00:26:22,667 --> 00:26:22,678
*

460
00:26:22,678 --> 00:26:23,000
*

461
00:26:28,633 --> 00:26:31,067
বর্ণনাকারী:
কিন্তু কি রোগ জার্মানি ধ্বংস

462
00:26:31,067 --> 00:26:34,367
19 তারিখের শেষের দিকে
এবং 20 শতকের প্রথম দিকে?

463
00:26:34,367 --> 00:26:38,200
এবং কি ভূমিকা করেছেন
এই পরিত্যক্ত এস্টেট খেলা?

464
00:26:41,400 --> 00:26:42,000
*

465
00:26:47,633 --> 00:26:50,100
বর্ণনাকারী: 120 বছর আগে,

466
00:26:50,100 --> 00:26:53,700
বিশেষ করে একটি রোগ
হুমকির সম্মুখীন জার্মানি --

467
00:26:53,700 --> 00:26:55,667
একটি রোগ যে দায়ী ছিল

468
00:26:55,667 --> 00:27:00,300
সাতজনের মধ্যে একজনকে হত্যা করার জন্য
সমস্ত মানুষের মধ্যে --

469
00:27:00,300 --> 00:27:02,800
যক্ষ্মা।

470
00:27:04,700 --> 00:27:08,267
মেগস: এটা একটা রোগ
কাশি বা হাঁচি দ্বারা পাস.

471
00:27:08,267 --> 00:27:11,032
জীবাণু বাতাসে প্রবেশ করে,
এবং ভিড়ের মধ্যে,

472
00:27:11,032 --> 00:27:11,800
জীবাণু বাতাসে প্রবেশ করে,
এবং ভিড়ের মধ্যে,

473
00:27:11,800 --> 00:27:12,000
এটি ব্যক্তি থেকে ব্যক্তিতে চলে যায়৷
খুব সহজে.

474
00:27:15,633 --> 00:27:18,267
[ ক্রাউস স্পিকিং জার্মান ]

475
00:27:18,267 --> 00:27:22,200
দোভাষী: তারপর হাইজিন ব্যাক
আজকের মত ছিল না, অবশ্যই.

476
00:27:22,200 --> 00:27:25,200
যদি একটি টুথব্রাশ সব ছিল
একটি কর্মজীবী-শ্রেণীর পরিবারে,

477
00:27:25,200 --> 00:27:27,833
এটি পুরো পরিবার দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল।

478
00:27:27,833 --> 00:27:30,733
তাই অনেক মানুষ তাদের সংক্রামিত
যক্ষ্মা সঙ্গে শিশু

479
00:27:30,733 --> 00:27:32,533
এটা না জেনেও।

480
00:27:38,833 --> 00:27:41,032
বর্ণনাকারী:
এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, এটি ছিল
মৃত্যুর সবচেয়ে বড় কারণ

481
00:27:41,032 --> 00:27:42,000
বর্ণনাকারী:
এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, এটি ছিল
মৃত্যুর সবচেয়ে বড় কারণ

482
00:27:42,333 --> 00:27:46,300
পুরো ইউরোপ জুড়ে
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র.

483
00:27:49,867 --> 00:27:52,333
সেই সময়ে, কোন প্রতিকার ছিল না,

484
00:27:52,333 --> 00:27:56,767
এবং 80% সংক্রামিত
শেষ পর্যন্ত মারা যাবে.

485
00:28:00,467 --> 00:28:02,667
মেগস:
টি.বি. সত্যিই চিকিত্সাযোগ্য ছিল না

486
00:28:02,667 --> 00:28:04,567
অর্থে যে
এটার জন্য একটি প্রতিকার ছিল.

487
00:28:04,567 --> 00:28:08,133
লোকেরা যা করার চেষ্টা করেছিল
একটি স্বাস্থ্যকর পরিবেশ তৈরি করুন

488
00:28:08,133 --> 00:28:10,767
যক্ষ্মা আক্রান্ত ব্যক্তিদের জন্য,
এবং ধারণা ছিল

489
00:28:10,767 --> 00:28:11,032
"এটি একটি ফুসফুসের রোগ।
বাতাসের সাথে এর কিছু সম্পর্ক আছে।

490
00:28:11,032 --> 00:28:12,000
"এটি একটি ফুসফুসের রোগ।
বাতাসের সাথে এর কিছু সম্পর্ক আছে।

491
00:28:13,533 --> 00:28:15,700
আসুন তাদের শহরের বাইরে নিয়ে আসি,

492
00:28:15,700 --> 00:28:18,533
বাইরে যেখানে আছে
তাজা বাতাস, শুকনো বাতাস।"

493
00:28:20,167 --> 00:28:22,667
এটা খুব সাধারণ ছিল
ধনী ব্যক্তিদের জন্য

494
00:28:22,667 --> 00:28:26,567
বিদায় নিতে সক্ষম হবেন
এই হাসপাতালের একটি

495
00:28:26,567 --> 00:28:29,200
কিছু প্রেমময় মধ্যে
পাহাড়ী স্থাপনা,

496
00:28:29,200 --> 00:28:32,533
তবে এর শিকার অনেক
যক্ষ্মা সমৃদ্ধ ছিল না।

497
00:28:32,533 --> 00:28:34,967
তারা যে সামর্থ্য ছিল না.

498
00:28:39,633 --> 00:28:41,032
বর্ণনাকারী: তাই একটি নতুন ধরনের
সুবিধার প্রয়োজন ছিল।

499
00:28:41,032 --> 00:28:42,000
বর্ণনাকারী: তাই একটি নতুন ধরনের
সুবিধার প্রয়োজন ছিল।

500
00:28:44,200 --> 00:28:47,500
বিলিটজ হেইলস্ট্যাটেন
উত্তর ছিল.

501
00:28:50,333 --> 00:28:53,200
এটার লক্ষ্য ছিল প্রদান করা
কাটিং-এজ কেয়ার

502
00:28:53,200 --> 00:28:54,800
একটি সুস্থ পরিবেশে --

503
00:28:54,800 --> 00:28:59,200
খুব ধনীদের জন্য নয়,
কিন্তু খুব দরিদ্র.

504
00:29:01,067 --> 00:29:04,600
ঘণ্টা:
একটি বীমা কোম্পানি পিছনে ছিল
এই স্যানাটোরিয়ামের বিল্ডিং।

505
00:29:04,600 --> 00:29:08,467
তারা এই মডেলটি তৈরি করতে চেয়েছিল৷
বার্লিনে কর্মীদের জন্য ক্লিনিক

506
00:29:08,467 --> 00:29:11,032
যারা সীমিত অ্যাক্সেস ছিল
অন্যথায় চিকিত্সা করা।

507
00:29:11,032 --> 00:29:11,700
যারা সীমিত অ্যাক্সেস ছিল
অন্যথায় চিকিত্সা করা।

508
00:29:11,700 --> 00:29:12,000
*

509
00:29:16,967 --> 00:29:18,900
বর্ণনাকারী: কিন্তু এটা কি কাজ করবে?

510
00:29:18,900 --> 00:29:22,100
একজন রোগী আসবে
বার্লিনের স্কোয়ালার থেকে

511
00:29:22,100 --> 00:29:26,067
আসলে সাহায্য করা হবে
এই মত একটি স্যানাটোরিয়ামে?

512
00:29:28,200 --> 00:29:30,467
মেগস: যারা বসবাস করত তাদের জন্য
খুব ভিড়ের মধ্যে --

513
00:29:30,467 --> 00:29:32,067
তারা ছিল, তাদের মধ্যে অনেক,
কারখানার শ্রমিকরা।

514
00:29:32,067 --> 00:29:33,567
তাদের কাছে অনেক টাকা ছিল না।

515
00:29:33,567 --> 00:29:35,567
তারা না থাকতে পারে
বাড়িতে অনেক মানুষ

516
00:29:35,567 --> 00:29:38,400
কে তাদের যত্ন নিতে পারে
তাদের অসুস্থ অবস্থায়।

517
00:29:38,400 --> 00:29:41,032
তাই যেতে সক্ষম হতে হবে
এই সুন্দর পশ্চাদপসরণে,

518
00:29:41,032 --> 00:29:42,000
তাই যেতে সক্ষম হতে হবে
এই সুন্দর পশ্চাদপসরণে,

519
00:29:42,200 --> 00:29:44,367
এমনকি তাদের পূর্বাভাস হিসাবে
ভালো হওয়ার জন্য

520
00:29:44,367 --> 00:29:46,067
এতটা ভালো ছিল না,

521
00:29:46,067 --> 00:29:49,067
এটা অবশ্যই মত মনে হয়েছে
এক ধরনের আশীর্বাদ।

522
00:29:50,733 --> 00:29:53,600
বর্ণনাকারী:
1898 সালে বিল্ডিং শুরু হয়,

523
00:29:53,600 --> 00:29:58,067
এবং প্রাথমিক নির্মাণ
ফেজ চার বছর লাগে.

524
00:30:01,200 --> 00:30:05,467
জটিল শোভাময় সম্মুখভাগ
এবং আলো, প্রশস্ত কক্ষ

525
00:30:05,467 --> 00:30:07,767
একটি সম্পূর্ণ বিপরীত ছিল
শর্তাবলী

526
00:30:07,767 --> 00:30:11,032
কর্মীদের ব্যবহার করা হয়
শহরে ফিরে.

527
00:30:11,032 --> 00:30:11,200
কর্মীদের ব্যবহার করা হয়
শহরে ফিরে.

528
00:30:14,967 --> 00:30:18,133
Meigs: কি সত্যিই ধরনের
সুন্দর যে তারা এটি ডিজাইন করেছে

529
00:30:18,133 --> 00:30:21,967
রিসোর্টের মত অনুভব করা,
একটি সুন্দর কান্ট্রি টাউনের মতো।

530
00:30:21,967 --> 00:30:23,667
আমি মনে করি তারা যে সম্মান দেখিয়েছে

531
00:30:23,667 --> 00:30:26,667
এই অসুস্থ মানুষদের কাছে --
যারা বিত্তশালী ছিল না,

532
00:30:26,667 --> 00:30:29,633
যারা ছিল না
তাদের নিজস্ব উপায়ে পরিশোধ করা --

533
00:30:29,633 --> 00:30:33,300
সত্যিই প্রশংসনীয় কিছু ছিল.

534
00:30:35,967 --> 00:30:39,267
বর্ণনাকারী: কিন্তু হুমকির সাথে
বিশ্বযুদ্ধ আমি উম্মুখ,

535
00:30:39,267 --> 00:30:41,032
সেখানে একটি অন্ধকার গোপন যে রাখা ছিল
এই উদারতা হৃদয়ে.

536
00:30:41,032 --> 00:30:42,000
সেখানে একটি অন্ধকার গোপন যে রাখা ছিল
এই উদারতা হৃদয়ে.

537
00:30:44,567 --> 00:30:46,067
[ ক্রাউস স্পিকিং জার্মান ]

538
00:30:46,067 --> 00:30:48,600
দোভাষী: কায়সার ছিল
কেবল অক্ষমতার ভয়ে

539
00:30:48,600 --> 00:30:51,200
তার কিছু লোকের
সামরিক বাহিনীতে পরিবেশন করা।

540
00:30:51,200 --> 00:30:54,133
এছাড়াও, অর্থনীতি হবে
এর সস্তা শ্রমিকদের হারিয়েছি।

541
00:30:54,133 --> 00:30:55,367
এটাই ছিল আসল কারণ

542
00:30:55,367 --> 00:30:58,700
নির্মাণের পিছনে
স্যানাটোরিয়ামের।

543
00:30:58,700 --> 00:31:03,767
বর্ণনাকারী:
অবশেষে, বিছানা হবে
1,200 রোগীর জন্য,

544
00:31:03,767 --> 00:31:08,100
যা এটিকে সবচেয়ে বড় করে তুলেছে
বিশ্বের SANATORiums.

545
00:31:08,100 --> 00:31:10,167
এবং এটা বাড়িতে যেতে হবে

546
00:31:10,167 --> 00:31:11,032
বিশ্বের সবচেয়ে বড় এক
20 শতকের খুনিরা।

547
00:31:11,032 --> 00:31:12,000
বিশ্বের সবচেয়ে বড় এক
20 শতকের খুনিরা।

548
00:31:14,967 --> 00:31:20,300
*

549
00:31:20,300 --> 00:31:24,100
তাই, কে বেলিটজ ছিল
সবচেয়ে কুখ্যাত রোগী?

550
00:31:24,100 --> 00:31:28,333
এবং কেন এই ছিল
কাটিং-এজ সুবিধা পরিত্যক্ত?

551
00:31:31,400 --> 00:31:37,300
*

552
00:31:37,300 --> 00:31:41,067
বর্ণনাকারী:
1914 সালে, আমি বিশ্বযুদ্ধ শুরু করি,

553
00:31:41,067 --> 00:31:44,667
এবং হাসপাতাল নিজেই খুঁজে পেয়েছে
সামনের লাইনে।

554
00:31:48,567 --> 00:31:51,300
বিলিটজ হেইলস্ট্যাটেন
অনুরোধ করা হয়েছিল

555
00:31:51,300 --> 00:31:54,433
একটি ফিল্ড হাসপাতাল হিসাবে
রেড ক্রসের জন্য।

556
00:31:56,567 --> 00:32:00,922
বেডের সংখ্যা বেড়েছে
1,500 এর বেশি।

557
00:32:00,922 --> 00:32:01,000
বেডের সংখ্যা বেড়েছে
1,500 এর বেশি।

558
00:32:02,933 --> 00:32:05,833
তার রোগীদের একজন ছিল
একজন তরুণ কর্পোরাল

559
00:32:05,833 --> 00:32:09,067
অ্যাডলফ হিটলারের নামে।

560
00:32:11,067 --> 00:32:13,200
হিটলার সেখানে একজন রোগী ছিলেন
দুই মাসের জন্য

561
00:32:13,200 --> 00:32:15,233
1916 এর শেষের দিকে,

562
00:32:15,233 --> 00:32:17,500
যখন তিনি একটি গ্রেনেড দ্বারা আঘাত করা হয়
তার বাম পায়ে

563
00:32:17,500 --> 00:32:20,067
এবং বিলিটজে পাঠানো হয়েছিল
চিকিৎসার জন্য।

564
00:32:22,633 --> 00:32:26,733
বর্ণনাকারী:
যুদ্ধের পরে, সেখানে ছিল
যক্ষ্মার পুনরুত্থান,

565
00:32:26,733 --> 00:32:28,300
এবং 1920 সালে,

566
00:32:28,300 --> 00:32:30,922
বিলিটজ হেইলস্ট্যাটেন প্রত্যাবর্তিত
একটি স্যানাটোরিয়ামে.

567
00:32:30,922 --> 00:32:31,000
বিলিটজ হেইলস্ট্যাটেন প্রত্যাবর্তিত
একটি স্যানাটোরিয়ামে.

568
00:32:35,533 --> 00:32:37,167
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে,

569
00:32:37,167 --> 00:32:40,167
এটা অব্যাহত
রোগের চিকিৎসা করতে।

570
00:32:41,933 --> 00:32:46,733
কিন্তু যক্ষ্মা শেষ
শুধু কোণে ছিল.

571
00:32:48,433 --> 00:32:52,133
মেগস:
যক্ষ্মা একটি গুরুতর রয়ে গেছে
উন্নত বিশ্বে সমস্যা

572
00:32:52,133 --> 00:32:54,667
কিছুক্ষণ পর পর্যন্ত
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ,

573
00:32:54,667 --> 00:32:58,367
যখন অ্যান্টিবায়োটিক স্ট্রেপটোমাইসিন
আবিষ্কৃত হয়

574
00:32:58,367 --> 00:33:00,100
এবং হতে আউট পরিণত
বেশ কার্যকরী

575
00:33:00,100 --> 00:33:00,922
রোগের চিকিৎসায়।

576
00:33:00,922 --> 00:33:01,000
রোগের চিকিৎসায়।

577
00:33:02,867 --> 00:33:08,600
বর্ণনাকারী:
1950-এর দশকের মাঝামাঝি, যক্ষ্মা
নিরাময়যোগ্য রোগে পরিণত হয়েছে,

578
00:33:08,600 --> 00:33:13,067
এবং হাসপাতালের প্রয়োজনীয়তা
ধীরে ধীরে নিরাময় সঙ্গে প্রত্যাখ্যান.

579
00:33:14,867 --> 00:33:18,267
কিন্তু যে বেশ ছিল না
এই হাসপাতালের শেষ।

580
00:33:20,300 --> 00:33:21,567
যুদ্ধের পরে,

581
00:33:21,567 --> 00:33:24,900
রাশিয়ানরা দখল করে নিল
বার্লিনের পূর্বাঞ্চলীয় সেক্টর,

582
00:33:24,900 --> 00:33:29,200
এবং বেলিটজ হেইলস্ট্যাটেন পরিবেশিত
সোভিয়েত মিলিটারি হাসপাতাল হিসেবে

583
00:33:29,200 --> 00:33:30,922
পরবর্তী 50 বছরের জন্য।

584
00:33:30,922 --> 00:33:31,000
পরবর্তী 50 বছরের জন্য।

585
00:33:34,167 --> 00:33:35,500
[ ক্রাউস স্পিকিং জার্মান ]

586
00:33:35,500 --> 00:33:38,067
দোভাষী: সোভিয়েটস
বিলিটজ স্যানাটোরিয়াম পরিচালিত

587
00:33:38,067 --> 00:33:39,967
সবচেয়ে বড় হিসাবে
মিলিটারি হাসপাতাল

588
00:33:39,967 --> 00:33:42,433
এর বাইরে
তাদের দেশের সীমানা।

589
00:33:42,433 --> 00:33:46,467
1991 সালে, সোভিয়েত ট্রুপস
ধীরে ধীরে তাদের প্রত্যাহার শুরু করেছে।

590
00:33:46,467 --> 00:33:50,067
এবং 1994 সালে,
মাঠগুলো আবার ফাঁকা হয়ে গেল।

591
00:33:50,067 --> 00:34:00,067
*

592
00:34:00,067 --> 00:34:00,922
বর্ণনাকারী:
আজ, এই একসময়ের গুরুত্বপূর্ণ হাসপাতাল
একটি ভুতুড়ে শেল...

593
00:34:00,922 --> 00:34:01,000
বর্ণনাকারী:
আজ, এই একসময়ের গুরুত্বপূর্ণ হাসপাতাল
একটি ভুতুড়ে শেল...

594
00:34:07,100 --> 00:34:11,200
...যে রোগের জন্য এটি তৈরি করা হয়েছিল৷
ইতিহাসের একটি ফুটনোট এখন বীট.

595
00:34:12,567 --> 00:34:13,933
নাকি এটা?

596
00:34:15,200 --> 00:34:19,267
ড্রাগ-প্রতিরোধী বৃদ্ধির সাথে
যক্ষ্মা এর স্ট্রেন

597
00:34:19,267 --> 00:34:21,800
1980 এর দশকে উদীয়মান,

598
00:34:21,800 --> 00:34:25,833
বিলিটজ হেইলস্ট্যাটেন আমাদের মনে করিয়ে দেয়
যে যুদ্ধ

599
00:34:25,833 --> 00:34:30,600
এই সম্ভাব্য বিরুদ্ধে
মারাত্মক রোগ চলতে থাকে।

600
00:34:33,267 --> 00:34:35,400
ডিকরেল:
মহামারী আকার
যক্ষ্মা

601
00:34:35,400 --> 00:34:37,600
20 শতকের গোড়ার দিকে
বড় ছিল।

602
00:34:37,600 --> 00:34:40,067
এর প্রভাব অনুভূত হয়েছিল
ইউরোপ জুড়ে বিস্তৃত।

603
00:34:40,067 --> 00:34:43,200
BEELITZ মত সাইট
আমাদের মনে রাখতে সাহায্য করুন।

604
00:34:43,200 --> 00:34:46,967
এবং সূচনা এবং বৃদ্ধির সাথে
আধুনিক যক্ষ্মা,

605
00:34:46,967 --> 00:34:48,633
সম্ভবত এটা সত্যিই একটি
ভাল অনুস্মারক

606
00:34:48,633 --> 00:34:50,833
সিরিয়াসনেস
রোগের।

607
00:34:50,833 --> 00:34:59,600
*

608
00:34:59,600 --> 00:35:00,922
বর্ণনাকারী: অন দ্য ফার ইস্টার্ন টিপ
কানাডা,

609
00:35:00,922 --> 00:35:01,000
বর্ণনাকারী: অন দ্য ফার ইস্টার্ন টিপ
কানাডা,

610
00:35:02,133 --> 00:35:04,667
শুধু দৃশ্যমান
জলরেখার উপরে,

611
00:35:04,667 --> 00:35:08,167
একটি মরিচা হাল্ক মিথ্যা
ক্ষয়কারী ধাতুর।

612
00:35:08,167 --> 00:35:16,233
*

613
00:35:16,233 --> 00:35:19,667
বেল: এটা প্রায় মত
গভীর এই দানব.

614
00:35:22,167 --> 00:35:27,600
কিন্তু কেন এই লেভিয়াথান হচ্ছে
ধীরে ধীরে সমুদ্র দ্বারা পুনরুদ্ধার করা?

615
00:35:29,333 --> 00:35:30,922
বর্ণনাকারী:
এটি একটি ভুলে যাওয়া কভ অফের মধ্যে রয়েছে
নিউফাউন্ডল্যান্ডের উপকূল।

616
00:35:30,922 --> 00:35:31,000
বর্ণনাকারী:
এটি একটি ভুলে যাওয়া কভ অফের মধ্যে রয়েছে
নিউফাউন্ডল্যান্ডের উপকূল।

617
00:35:34,833 --> 00:35:36,900
বেল: এই আংশিকভাবে
নিমজ্জিত কাঠামো

618
00:35:36,900 --> 00:35:40,067
এটাকে ঘিরে এমন রহস্য আছে।

619
00:35:40,067 --> 00:35:42,700
এবং যে যৌগিক হয়
যেখানে এটি বসে,

620
00:35:42,700 --> 00:35:45,733
এই সম্পূর্ণরূপে
আইডিলিক সেটিং।

621
00:35:47,867 --> 00:35:53,067
সমাবেশের এই অদ্ভুত সাজানোর
আবর্জনা, মরিচা ইস্পাতের.

622
00:35:53,067 --> 00:35:54,933
এটার এক খণ্ড
আপনি চিনতে পারেন

623
00:35:54,933 --> 00:35:57,700
কিছু ধরনের আধুনিক ট্রলার হিসেবে
বা পাশে পার্ক করা কিছু,

624
00:35:57,700 --> 00:36:00,922
কিন্তু এটা পরবর্তী কি
একটি বিস্ফোরিত কারখানার মত.

625
00:36:00,922 --> 00:36:01,000
কিন্তু এটা পরবর্তী কি
একটি বিস্ফোরিত কারখানার মত.

626
00:36:02,233 --> 00:36:05,133
এটা শুধু সেখানে অন্তর্গত না.

627
00:36:05,133 --> 00:36:08,900
বর্ণনাকারী: শুধুমাত্র কিছু
এটির কাঠামো এখনও দৃশ্যমান।

628
00:36:08,900 --> 00:36:11,700
বাকি
সম্পূর্ণরূপে নিমজ্জিত.

629
00:36:13,300 --> 00:36:16,167
ক্যাল্ডওয়েল-ইভান্স:
এটা খুব বিধ্বস্ত.
এটা তাই ধ্বংস.

630
00:36:16,167 --> 00:36:18,367
এটা বিশ্বাস করা কঠিন
অন্য কোন কারণ আছে

631
00:36:18,367 --> 00:36:20,267
ধ্বংসের সেই স্তরের জন্য

632
00:36:20,267 --> 00:36:23,533
এর বাইরে
কিছু প্রধান বিপর্যয়মূলক ঘটনা।

633
00:36:23,533 --> 00:36:28,633
বর্ণনাকারী: এইগুলি
এইচএমএস ক্যালিপসোর অবশিষ্টাংশ,

634
00:36:28,633 --> 00:36:30,922
সবচেয়ে বেশি একবার
প্রযুক্তিগতভাবে উন্নত জাহাজ

635
00:36:30,922 --> 00:36:31,000
সবচেয়ে বেশি একবার
প্রযুক্তিগতভাবে উন্নত জাহাজ

636
00:36:32,133 --> 00:36:34,300
ব্রিটিশ বহরে --

637
00:36:34,300 --> 00:36:37,733
এখন পরিত্যক্ত,
পানিতে পচন ধরে।

638
00:36:42,433 --> 00:36:46,333
সুতরাং, কিভাবে এই ধরনের একটি
মূল্যবান বদনা তার শেষ?

639
00:36:46,333 --> 00:36:50,167
এবং কেন তাকে পরিত্যক্ত করা হয়েছিল
বাড়ি থেকে এত দূরে?

640
00:36:53,067 --> 00:36:58,300
*

641
00:36:58,300 --> 00:37:02,500
বর্ণনাকারী:
একটি ভুলে যাওয়া খাদে শুয়ে আছে
নিউফাউন্ডল্যান্ডের উপকূলে

642
00:37:02,500 --> 00:37:06,067
পাজলিং ধ্বংসাবশেষ
এইচএমএস ক্যালিপসো।

643
00:37:08,067 --> 00:37:09,800
কিন্তু জাহাজটি কীভাবে ডুবে গেল?

644
00:37:09,800 --> 00:37:13,567
এবং কেন এটা শেষ হয়েছে
এই কানাডিয়ান ব্যাকওয়াটারে?

645
00:37:17,900 --> 00:37:20,500
কারণ
ক্যালিপসোর ধ্বংসের জন্য

646
00:37:20,500 --> 00:37:22,877
ভূমিকার মধ্যে মিথ্যা
এটি পূরণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।

647
00:37:22,877 --> 00:37:23,000
ভূমিকার মধ্যে মিথ্যা
এটি পূরণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।

648
00:37:24,100 --> 00:37:28,633
1870 সালে, ব্রিটেন ছিল
একটি প্রভাবশালী বিশ্ব শক্তি,

649
00:37:28,633 --> 00:37:32,267
এর নৌবাহিনীকে আংশিক ধন্যবাদ।

650
00:37:32,267 --> 00:37:35,600
রয়্যাল নেভি নিশ্চিত করার জন্য বিদ্যমান

651
00:37:35,600 --> 00:37:38,600
যে যাই হোক না কেন অসুবিধা
পৃথিবীতে আছে,

652
00:37:38,600 --> 00:37:43,867
কেউ এর মধ্যে বাণিজ্য বন্ধ করে না
ব্রিটেন এবং তার উপনিবেশ.

653
00:37:43,867 --> 00:37:49,567
*

654
00:37:49,567 --> 00:37:52,877
বর্ণনাকারী:
প্রতিযোগিতায় লড়াই করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
ইউরোপীয় শক্তি এবং জলদস্যু

655
00:37:52,877 --> 00:37:53,000
বর্ণনাকারী:
প্রতিযোগিতায় লড়াই করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
ইউরোপীয় শক্তি এবং জলদস্যু

656
00:37:53,533 --> 00:37:55,867
পৃথিবীর সুদূর কোণে,

657
00:37:55,867 --> 00:38:01,500
ক্যালিপসোর ডিজাইন ছিল অদ্ভুত
পাল এবং বাষ্পের সমন্বয়।

658
00:38:04,600 --> 00:38:07,133
নুসবাচার:
তার একটি স্টিম ইঞ্জিন আছে,

659
00:38:07,133 --> 00:38:11,133
কিন্তু ক্যালিপসোও যেতে পারে
পাল ক্ষমতা অধীনে.

660
00:38:11,133 --> 00:38:14,433
তার মানে সেই ক্যালিপসো
একটি দীর্ঘ টহল যেতে পারেন

661
00:38:14,433 --> 00:38:19,400
এবং শুধু বাতাস ব্যবহার করুন
তাকে যেখানে যেতে হবে সেখানে পেতে।

662
00:38:19,400 --> 00:38:22,433
রাখা: এটি সাহায্য করেছে
জলযান জল চালায়

663
00:38:22,433 --> 00:38:22,877
যে ছিল
বিস্তীর্ণ, দূরবর্তী উপনিবেশে,

664
00:38:22,877 --> 00:38:23,000
যে ছিল
বিস্তীর্ণ, দূরবর্তী উপনিবেশে,

665
00:38:25,067 --> 00:38:27,967
যেখানে তারা নাও হতে পারে
কোনো সম্পদ অ্যাক্সেস আছে.

666
00:38:27,967 --> 00:38:31,200
আমরা এখানে কি দেখতে
নকশা বৈশিষ্ট্য

667
00:38:31,200 --> 00:38:34,300
যে আসলে বদনা করা
আরো নির্ভরযোগ্য

668
00:38:34,300 --> 00:38:37,400
এবং এটির অনুমতি দিন
এর দায়িত্ব পালন করতে।

669
00:38:39,267 --> 00:38:43,333
বর্ণনাকারী:
সহনশীলতা এবং দৃঢ়তা ছিল
ক্যালিপসোর হৃদয়ে,

670
00:38:43,333 --> 00:38:45,800
এবং তার শক্তি চাঙ্গা ছিল

671
00:38:45,800 --> 00:38:48,567
তার অদ্ভুত দ্বারা
হুল কনস্ট্রাকশন।

672
00:38:51,400 --> 00:38:52,877
ক্যাল্ডওয়েল-ইভান্স:
তার হুল আসলে যৌগিক.

673
00:38:52,877 --> 00:38:53,000
ক্যাল্ডওয়েল-ইভান্স:
তার হুল আসলে যৌগিক.

674
00:38:53,800 --> 00:38:56,800
কার্যকরভাবে, এটি একটি স্টিল হুল --
একটি লোহার ফ্রেমের উপরে স্টিলের প্লেট,

675
00:38:56,800 --> 00:38:57,967
সব খুব আধুনিক.

676
00:38:57,967 --> 00:38:59,900
কিন্তু তারপর আপনি পেয়েছেন
কাঠের এই অদ্ভুত সংযোজন।

677
00:38:59,900 --> 00:39:03,067
আপনি এখনও কাঠ দেখতে পারেন
আজ জল থেকে স্টিকিং.

678
00:39:03,067 --> 00:39:06,433
এখন, কেন আপনি বিরক্ত হবে
ইস্পাত উপর কাঠ নির্বাণ?

679
00:39:07,967 --> 00:39:10,933
বেল: নিজের উপর ইস্পাত
জাহাজ রক্ষা করবে না

680
00:39:10,933 --> 00:39:12,667
যাকে বায়োফুলিং বলা হয় তা থেকে,

681
00:39:12,667 --> 00:39:16,067
যা বিল্ডআপ
বার্নকেলস এবং শৈবালের,

682
00:39:16,067 --> 00:39:20,067
যা হুলকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে
এবং প্রপালসন সিস্টেম।

683
00:39:23,300 --> 00:39:28,900
বর্ণনাকারী: তাই সমাধান ছিল
তামা দিয়ে হুল কোট করা.

684
00:39:28,900 --> 00:39:31,933
ক্যাল্ডওয়েল-ইভান্স:
কিন্তু আপনি লাগাতে পারবেন না
একটি স্টিলের হুলের উপর তামার প্লেট

685
00:39:31,933 --> 00:39:33,900
আপনি পেতে কারণ
কার্বোনিক ক্ষয়

686
00:39:33,900 --> 00:39:35,933
আপনি আসলে ক্ষয় হবে
হুল নিজেই

687
00:39:35,933 --> 00:39:38,400
প্রতিক্রিয়ার কারণে
এই দুই ধাতু মধ্যে.

688
00:39:38,400 --> 00:39:41,233
করণীয় শুধুমাত্র জিনিস আছে
তোমার স্টিল হুল,

689
00:39:41,233 --> 00:39:42,900
এর উপরে কাঠ রাখুন,

690
00:39:42,900 --> 00:39:48,133
এবং তারপরে তামার শীট
আবার শীর্ষে একই পুরানো পথ।

691
00:39:48,133 --> 00:39:52,877
বর্ণনাকারী: 1883 সালের জুন মাসে,
তিনি মহান ধুমধাম করে চালু করা হয়

692
00:39:52,877 --> 00:39:53,000
বর্ণনাকারী: 1883 সালের জুন মাসে,
তিনি মহান ধুমধাম করে চালু করা হয়

693
00:39:53,533 --> 00:39:56,267
চ্যাথাম ডকইয়ার্ডস থেকে
ইংল্যান্ডে।

694
00:39:56,267 --> 00:39:58,100
শক্তির জন্য নির্মিত
এবং সহনশীলতা,

695
00:39:58,100 --> 00:40:01,067
সে শেষের একজন
স্টিম-এন্ড-পাল জাহাজ

696
00:40:01,067 --> 00:40:03,867
কখনও নির্মিত.

697
00:40:03,867 --> 00:40:06,467
ক্যাল্ডওয়েল-ইভান্স:
এটি একটি পুরানো ফ্যাশন ছিল না,
দুর্বল সশস্ত্র যুদ্ধজাহাজ।

698
00:40:06,467 --> 00:40:09,933
তার আকারের জন্য, তার গতির জন্য,
তিনি বেশ একটি ঘুষি প্যাক করতে পারে.

699
00:40:11,667 --> 00:40:16,433
বর্ণনাকারী: তাই, কিভাবে হয়েছে
এই ধরনের একটি শক্তিশালী জাহাজ এর শেষ দেখা?

700
00:40:16,433 --> 00:40:18,833
জলদস্যু করেছে
অথবা একটি শত্রু নৌবাহিনী

701
00:40:18,833 --> 00:40:22,533
ওভারহেল্ম পরিচালনা করুন
তার চিত্তাকর্ষক প্রতিরক্ষা?

702
00:40:24,700 --> 00:40:29,400
ক্যালিপসোর ডিজাইন
আসলে তার পূর্বাবস্থা ছিল.

703
00:40:29,400 --> 00:40:33,200
যত তাড়াতাড়ি রয়্যাল নেভি
একটি জাহাজ তৈরি করে,

704
00:40:33,200 --> 00:40:36,500
ফরাসি নৌবাহিনী বা জার্মান
নৌবাহিনী একটি তুলনামূলক জাহাজ তৈরি করে

705
00:40:36,500 --> 00:40:41,667
এবং সেই রয়্যাল নেভি ভেসেল তৈরি করে
অপ্রচলিত।

706
00:40:41,667 --> 00:40:47,733
1870-এর দশকে, জাহাজের ধরণ
যেটা আমরা ক্যালিপসোতে দেখতে পাই

707
00:40:47,733 --> 00:40:50,500
সংক্ষেপে খুব শক্তিশালী,

708
00:40:50,500 --> 00:40:52,877
সংক্ষেপে দরকারী
শত্রু জাহাজের বিরুদ্ধে,

709
00:40:52,877 --> 00:40:53,000
সংক্ষেপে দরকারী
শত্রু জাহাজের বিরুদ্ধে,

710
00:40:53,400 --> 00:40:56,700
এবং 10 বছরের মধ্যে অপ্রচলিত.

711
00:41:01,133 --> 00:41:02,867
বর্ণনাকারী: 1902 সালে,

712
00:41:02,867 --> 00:41:06,533
তাকে আটলান্টিক পেরিয়ে পাঠানো হয়েছিল
একটি প্রশিক্ষণ জাহাজ হয়ে উঠতে

713
00:41:06,533 --> 00:41:09,967
নিউফাউন্ডল্যান্ডের জন্য
রয়্যাল নেভি রিজার্ভ।

714
00:41:13,133 --> 00:41:19,633
60 বছর পরে, সিদ্ধান্ত
তাকে স্ক্র্যাপ করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

715
00:41:19,633 --> 00:41:22,367
রাখা:
1968 সালে, এটি চূড়ান্তভাবে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল

716
00:41:22,367 --> 00:41:22,877
যে বদনা
পরিত্যাগ করা উচিত.

717
00:41:22,877 --> 00:41:23,000
যে বদনা
পরিত্যাগ করা উচিত.

718
00:41:25,200 --> 00:41:29,567
এটি একটি ছোট খাঁজে টাওয়ার ছিল
এমব্রী, নিউফাউন্ডল্যান্ডের বাইরে,

719
00:41:29,567 --> 00:41:31,667
এবং এটি পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল
জলরেখার দিকে।

720
00:41:31,667 --> 00:41:39,067
*

721
00:41:39,067 --> 00:41:45,100
বর্ণনাকারী:
আজ এইচএমএস ক্যালিপসো পরিত্যক্ত
কানাডার উপকূলে।

722
00:41:45,100 --> 00:41:48,067
যখন আমি একটি জাহাজ দেখতে
ক্যালিপসোর মতো,

723
00:41:48,067 --> 00:41:52,133
আমি একটি স্মারক দেখতে
অনেক লোকের কাছে

724
00:41:52,133 --> 00:41:52,877
একসাথে তাই কঠিন কাজ
কিছু মহান করতে.

725
00:41:52,877 --> 00:41:53,000
একসাথে তাই কঠিন কাজ
কিছু মহান করতে.

726
00:41:55,367 --> 00:42:03,667
*